279 Into VI

Yau Wing Fung, Ross
Into VI
Ink and color on paper 水墨設色紙本
100 × 55 cm
2025

Artist bio

邱榮豐現為香港浸會大學視覺藝術院助理教授，專注於「水墨」的研究和創作，關注視覺經驗、想像與情境的變遷。邱氏重視畫面內容、觀看方式與外在形式之間的潛在關係。因此，有意利用立體或裝置的形式建構平面水墨以外的時空情景。邱氏的作品獲洛杉磯郡藝術博物館、香港藝術館、M+、公共機構及私人等收藏。

Yau Wing Fung is currently an assistant professor in the Academy of Visual Arts at Hong Kong Baptist University. Yau concentrates on research and creation of "ink art" and focuses on transformation of visual experience, imagination and situationality. Yau pays attention to the potential interconnectedness of the contents of the frame, the way of viewing and the external form; therefore, Yau has deliberately adopted three-dimensional or installation formats to construct spatial and temporal scenarios outside of two-dimensional ink. His artworks have been garnered by Los Angeles County Museum of Art, Hong Kong Museum of Art, M+, public organizations and private collections. 

Artist statement

作品利用青綠與白描的技法描繪兩組獨立的空間，形成延伸的景色。白描的線條如同古代木版印刷沒有陰陽與漸層，以勾勒創造出物象的輪廓與造型。觀者透過設色的部分想像白描的意象，在兩組空間的過渡中創造出個人的空間。

This work utilizes the techniques of blue-and-green coloring and lining to depict two independent spaces, creating an expansive landscape. The lining technique creates the outlines and shapes of the objects, resembling ancient woodcut printmaking, without the yinyang and gradation. Viewers engage with the imagery of the line through the colored sections, further creating a personal space in the transition between the two spaces.