143 Mountain and Stream 高山流水

李展輝 Danny Lee Chin Fai
高山流水 Mountain and Stream
不鏽鋼 Stainless Steel
23x25x97 cm
2024

「知者樂水，仁者樂山」，雕塑蘊含中國水墨藝術和文化的傳統美學，在遊歴山水之間,從都市風景回到大自然冥冥之思。  

“The wise delight in water; the virtuous delight in hills.” This sculpture embodies the traditional aesthetics of Chinese ink art and culture, reflecting a journey through landscapes that traveling from urban life to the nature.

Artist Statement

李展輝的雕塑源於中國水墨藝術之精神，引發出來的《山水》系列(Landscape Series)分別圍繞着自然及都市兩個命題，流露藝術家的人文胸懷，作品富有詩意、蘊含東方美學的內歛，自省，然而在他的作品中又能隱隱流露出一種玩味，正是他的藝術言語所以獨特之處。李展輝的雕塑可以視為當代藝術家對水墨藝術語言的一種現代而立體化的演繹; 亦是｢東方與西方｣及｢現代與傳統｣形式和價值融合與互補的結晶。

Danny Lee's sculptures are inspired by the spirit of Chinese ink art, giving rise to his "Landscape Series," which revolves around the dual themes of nature and the city. His work reveals the artist's humanistic concerns, rich in poetry and embodying the introspective nature of Eastern aesthetics. Yet, within his pieces, a subtle playfulness emerges, marking the uniqueness of his artistic language. Lee's sculptures can be seen as a modern and three-dimensional interpretation of the language of ink art; they also crystallize the fusion and complementarity of "East and West" as well as "modern and traditional" forms and values.