067B 生傳統

Chung Chun Kau

《生傳統》

2024

Ceramics ,Underglaze

貓 28L x 24W x45H cm

倉鼠 10L x 8W x7H cm

Artist Statement

藝術家鍾俊球，把陶瓷與紋身文化交融的創作者，他的創作靈感來自於生活的方方面面，包括生活中的工作經歷、人物肖像和情感體驗。而作品啟發於在中學畢業後他便在一間兒童畫室裹工作，而且長達5年時間，但在此期間又進修了紋身的操作、文化和設計。而這兩者工作的強烈的對比成為了他創作的靈感，這段經歷讓藝術家探索"紋身是否會影響教育工作？""家長會介意老師有紋身嗎？"等等的議題，這經歷深刻影響了他的創‬作觀念和風格。

鍾俊球的藝術作品是對議題的獨特詮釋，是他對"紋身"和"教育小朋友"兩者深刻思考的成品。他的作品在表達個人情感的同時，也啟發觀眾的想像力和思考。

The artist Chung Chun Kau integrates ceramic and tattoo culture in his creative works. His creative inspiration comes from various aspects of life, including his work experience, portraits, and emotional experiences. His creations are inspired by the fact that he worked in a children's art studio for 5 years after graduating from high school, during which time he also learned the operation, culture, and design of tattooing. The sharp contrast between these two jobs became the inspiration for his creations, and this experience led the artist to explore issues such as "whether tattooing will affect educational work" and "whether parents will mind if teachers have tattoos." This experience has profoundly influenced his creative concepts and style.

Chung Chun Kau's artworks are a unique interpretation of these issues. They are the products of his deep reflection on "tattoos" and "educating children." While expressing his personal emotions, his works also inspire the audience's imagination and thinking.