1013 Happy Together Diptych 四色春光

Wong Kar Wai x Tino Kwan 王家衛 x 關永權 
 
Happy Together Diptych 四色春光 
 
Mixed media 混合媒介 
 
76 x 114 cm 
 
2006/2001 
 
 
Artwork Statement 作品簡介 
 
Inspired by Wong Kar-wai’s Happy Together, this collaborative work with lighting designer Tino Kwan uses CMYK four-color separation and light installations to recreate classic film scenes. Blending image, color, and light, it reinterprets emotion and memo 
 
《四色春光》源自王家衛經典電影《春光乍洩》，由導演與燈光設計大師關永權聯手創作。作品以CMYK四色分色概念為核心，透過燈光裝置重現電影經典畫面，將影像、色彩與光影交融，重釋電影裡的情感與記憶。兼具電影美學與當代藝術張力，是兩位创作者跨界合作的代表性作品。 
 
 
About Artist 關於藝術家 
 
Wong Kar-wai is a legendary Hong Kong director celebrated for his distinct visual style and poetic narratives. His award-winning films have greatly promoted Chinese cinema globally. 

Tino Kwan is a veteran Hong Kong lighting designer and long-time collaborator of Wong Kar-wai, known as a “poet of light and shadow.” 
 
王家衛，香港殿堂級導演，以獨特美學與詩化敘事聞名國際。代表作包括《春光乍洩》《花樣年華》等，屢獲國際影展大獎，是推動華語電影邁向世界的重要人物。 

關永權，香港資深燈光設計師，長期與王家衛合作，被譽為「光影詩人」。以大膽色彩與極致光影層次，打造出多部經典電影的標誌性美學風格。