1002 Stone Wall 石牆

Tony Ng Kwun Lun 吳觀麟 
 
Stone Wall 石牆 
 
Ink on rice paper 水墨紙本 
 
76 x 35cm 
 
2018 
 

Artwork Statement 作品簡介 
 
The "Stone Wall" series centers on exploring the dialogue between urban waste and traditional landscape aesthetics, transforming ordinary objects from daily life into poetic artistic landscapes. 
 
《石牆》系列作品，核心理念在於探索都市廢棄物與傳統山水美學之間的對話，將日常生活中的平凡物轉化為具有詩意的藝術景觀。 
 
About Artist 關於藝術家 

 
吳觀麟為香港著名水墨藝術家，其創作跨越不同媒介，由現代水墨作品轉化到裝置、攝影、雕塑、公共藝術、以及地景藝術，並致力參與本地公共藝術項目，設計及製作不少公共藝術作品。 

吳氏於1986年在香港中文大學校外進修部獲取中國水墨畫課程文憑，並於2011年取得澳洲皇家墨爾本理工大學藝術碩士。 除了藝術創作上的成就，吳氏現任教於香港不同的藝術機構，作品獲收藏於香港文化博物館、香港藝術館、香港大學美術博物館及多個私人收藏。 

Tony Ng is a renowned Hong Kong ink painter whose work transcends various media, evolving from modern ink painting to installation, photography, sculpture, public art, and land art. He is also actively involved in local public art projects, designing and creating numerous public artworks. Ng obtained a diploma in Chinese ink painting from the External 

Studies Department of the Chinese University of Hong Kong in 1986 and a Master of Fine Arts from RMIT University, Australia in 2011. In addition to his artistic achievements, Ng currently teaches at various art institutions in Hong Kong, and his works are collected 

by the Hong Kong Heritage Museum, the Hong Kong Museum of Art, the University Museum and Art Gallery of the University of Hong Kong, and numerous private collections.